I used a plugin to serve up a different site layout instead. What do you think of the mobile site now? It'll need a bit of work, but it's much more readable.
Edit: Apparently, that only applies to the main page. I'll have to work on it later. It's super late for me. Sorry, web design isn't really my forte. I'll try modifying the css manually later. Thanks for the feedback!